O Gerundismo

Locução com gerúndio mascara tensão brasileira em assumir compromissos

   Em locuções, o ge rúndio serve à  ação isolada, que se encerraria num sóato. Como se fosse contínua. Quando se diz "vou estar passadno o recado", o recado, que seria dado num ato só, perde prazo de validade.

  Transformamos a informação pontual (foco na ação e independente da passagem de tempo) num ação em curso.

   O futuro do indicativo " farei" e o composto "vou fazer" dão certeza, já o trem  "vou estar fazendo" é pura incerteza. Marca uma oposição entre promessa e esperança, a associação entre formalidade reverencial e falta de compromisso, forma categórica e relativização. Talvez usado por quem não veste a camisa de alguma atividade que considera instável, o gerúndio ajuda o enunciador a não assumir responsabilidade futura.

   Revista Língua Portuguesa